Oggi, in piazza
Ha calde braccia il silenzio
di tiglio e d'assassinio.
Mille occhi han queste strade
che portano lontano,
là dove è nuova
del tempo la vernice
e dove sono liberi
d'esibirsi i girasoli.
Oggi il cielo
è tutto frantumato:
masticando tabacco
il boia osserva
e impreca.
Evidenze
Non è facile
rimaner tranquilli
se il cielo delira
sconvolgendo ogni schema.
E' impossibile
appartarsi e dormire
quando la luce scoppia
e rullano i tamburi.
Ambrogio Meroni da: "Giuste Apparenze" - BOOK EDITORE
STRANGE FRUIT
Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is the fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Lewis Allan
Alberi nel sud portano strani frutti
sangue sulle foglie e sangue alle radici.
Corpi neri dondolano nel vento del sud,
strani frutti pendono dai pioppi.
Cena idillica del sud cavalleresco:
occhi fuori dalle orbite, bocche contorte.
Aroma della dolce e fresca magnolia
poi subito l'odore della carne che brucia.
C'è frutta qui
per le cornacchie - la raccolgono
per la pioggia - la raccoglieper il vento - la succhia
per il sole - la fa marcire
per gli alberi - la gettano via.
Questo è un raccolto pesante e amaro.
Quegli strani frutti erano uomini neri linciati e impiccati da "uomini" bianchi. I bianchi cavalieri del KU-KLUS-KLAN.
Billie piccola donna di colore dalla pelle troppo chiara per essere considerata nera e troppo ambrata per essere considerata bianca visse questo ibrido paradossale e per tutte le discriminazioni che dovette subire per la sua coscienza offesa disse di sì al poeta Lewis Allan che dal profondo della sua ribellione aveva scritto "Strange Fruit".
Nonostante i timori di Billy l'incisione uscì un capolavoro che le valse comunque grosssi problemi anche se in modo indiretto.
Fu a lungo perseguitata e incarcerata per tossicodipendenza alcolismo e detenzione di droga.
Nacque nera meno sfortunata di altre e morì di una persecuzione tutta bianca piantonata da un agente al Metropolitan Ospital di New York.A dispetto di tutto la sua voce continua a far sognare.
"I love Bily. Il mio intelletto trascinato dal vortice della tua passione percorre un viaggio straordinario. Segue cunicoli sofferti ed invisibili della più bieca sopraffazione infinita.
Una macchia d'olio che stenta ad asciugare nelle pieghe del tempo incorruttibile."
s.c.
http://www.youtube.com/watch?v=Yp9StQhWGdc
http://www.youtube.com/watch?v=6lDzxli7jXk
I HAVE A DREAM
http://www.youtube.com/watch?v=PbUtL_0vAJkIo accarezzo un sogno: che un giorno ogni valle venga innalzata, ogni collina e ogni montagna abbassata, che i luoghi impervi vengano spianati e quelli contorti raddrizzati e la gloria del Signore sia rivelata e possano vederla tutti insieme allo stesso mdo.
I have a dream questa è la nostra speranza. Questa è la fede con cui faccio ritorno al Sud. Questa è la fede mediante la quale potremo ritagliarci dalla montagna della disperazione una pietra di speranza. Questa è la fede mediante la quale saremo in grado di trasformare le stridenti risonanze della nostra nazione in una stupenda sinfonia di fratellanza. Con questa fede saremo capaci di lavorare insieme, pregare insieme, lottare insieme, andare in prigione insieme, difendere la libertà insieme, certi che saremo liberi un giorno.
Barack Obama
0 Commenti:
Posta un commento
Iscriviti a Commenti sul post [Atom]
<< Home page